"Donna, faccio fatica ad esprimere le mie diverse emozioni"

Non si racchiude forse in queste poche parole - tratte da Woman, la bellissima canzone di John Lennon - il senso profondo dell'incomunicabilità che può dividere un uomo e una donna?

Non c'è spesso proprio quell'incapacità tipica maschile (con eccezioni) di dialogare a tu per tu con le proprie emozioni, cosa che le donne sanno di solito fare meglio, alla base di quella specie di inadeguatezza che un uomo può provare davanti ad una donna, vedendola come qualcosa di lontano, di misterioso, di diverso?  

Eppure, ne sono convinta, quegli uomini di questo analfabetismo emotivo ne soffrono. Non è superficialità, nemmeno egoismo. È un modo diverso di essere, che danneggia anche loro.

Di seguito il resto della canzone tradotta. Grazie John, per aiutare a capirci un po' meglio anche laddove non ci capiamo.

"Donna faccio fatica ad esprimere
le mie diverse emozioni nella mia sconsideratezza
dopo tutto ti sarò sempre debitore
donna voglio provare ad esprimere
i miei sentimenti interiori e la mia riconoscenza
per avermi mostrato il significato del successo
oooh bene, bene
oooh bene, bene

Donna so che capisci
il piccolo bambino dentro all'uomo
ti prego ricorda la mia vita é nelle tue mani
Donna tienimi stretto nel tuo cuore
in qualche modo, la distanza non ci terrà lontani
dopo tutto é scritto nelle stelle
ooh bene, bene
ooh bene, bene

Donna ti prego lasciami spiegare
non ho mai voluto farti del male o farti soffrire
lascia che ti dica ancora e ancora
ti amo, ora e per sempre"