Estate e tradimenti: uno spunto da Shakespeare

Estate e rischio tradimenti, un binomio che molti considerano quasi automatico. Anche se poi, nel profondo dentro di sé, ognuno ha la sua opinione sull'argomento.

C'è chi non sopporta l'idea di essere tradito e vuole sapere. C'è chi in fondo tollera questa possibilità e preferisce non sapere troppo. Anche Shakespeare ha sondato il profondo dell'animo umano per quanto riguarda il concetto di fedeltà.

Nel sonetto 109, quella che molte definirebbero "normale paraculaggine maschile", solo ad alti livelli di sofisticazione, credo sia una poetica verità sull'unico senso possibile del concetto di monogamia.

Non dire mai che il mio cuore ti è stato infedele

Sebbene la lontananza sembrasse attenuare la mia fiamma:

Potrei forse allontanarmi da me stesso? No, come non potrei

Abbandonare la mia anima che è chiusa nel tuo petto:

Quella è la casa del mio amore. Se ho vagato,

Come ogni viaggiatore alla fine torno a casa,

Giusto in tempo, dal tempo non cambiato,

Porto l'acqua nella fedeltà per lavare le sozzure del viaggio.

Non credere - benchè nella mia natura regni

La fragilità che assedia ogni tipo di sangue -

Che io possa stupidamente insozzare quell'acqua,

Che io lasci per un nulla la tua ricchezza di bontà:

Perchè nulla è per me l'intero l'universo...

Tranne te, mia Rosa: nell'universo sei tu il mio tutto.

William Shakespeare (sonetto 109)