Ucraina: femministe si ribellano alla cultura del "paese-bordello"

Tanto per capire, dopo aver letto questo articolo di cui riporto la mia traduzione, fate una ricerca su google per "ukraine women"...

"Alla fine dell'anno scorso mentre l'Ucraina iniziava a venire seriamente colpita dalla crisi finanziaria globale, un uomo in giubbotto di pelle si trovava nella via principale di Kiev, Khreschatik Boulevard, a sostenere un cartellone che a grandi lettere rosse recitava "Sexy donne ucraine in cerca d'amore". Vicino a lui, un tavolino era ricoperto di foto di potenziali mogli. Le donne passavano accanto, distogliendo lo sguardo. Anna Hutsol, una giovane donna in pantaloni e scarpe da ginnastica, emerge dalla fermata della metro. Solleva gli occhi al cielo guardando la scena prima di dirigersi verso un bar nelle vicinanze.

"La gente pensa che l'Ucraina sia un bordello formato gigante", dice. "Non saprebbero nominare un singolo monumento o luogo dell'Ucraina. Ma sono in grado di dirti che ci sono ragazze bellissime che non indossano praticamente nulla quando è estate e che Kiev è il posto più facile dove trovare il cosiddetto amore."

La Hutsol, 24 anni, porta capelli corti color mandarino.  Ha fondato l'organizzazione femminista FEMEN la primavera scorsa per lottare contro la cultura del turismo sessuale in Ucraina.  FEMEN organizza il suo attivismo via VKontakte, la versione russa di Facebook e mette in scena proteste provocatorie che hanno già saputo guadagnare l'attenzione dei media. Dopo il crollo dell'Unione Sovieticanel 1993, le mogli "via-posta" divennero un doloroso clichè, ma da quando la Russia ha iniziato a riprendersi economicamente le sue donne sono diventate meno propense a cercare marito all'estero. Così gli stranieri in cerca di facili matrimoni hanno volto lo sguardo verso la vicina Ucraina. Viaggiare fino a lì un tempo era un affare complicato,  ma nel 2005 lo stato ha smesso di richiedere visti ai cittadini dell'Unione Europea e degli Stati Uniti. Come conseguenza, più di  20 milioni di persone arrivano in Ucraina ogni anno e la capitale Kiev è diventata una famosa destinazione turistica.

Sfortunatamente, una delle principali attrazioni turistiche di Kiev sembrano essere le donne. Quando le leggi sul visto sono cambiate, l'Ucraina (una volta solamente paese di provenienza di donne trafficate a scopo sessuale)  è anche diventata una destinazione prediletta dell'industria del sesso, il luogo di passaggio tra Est e Ovest. A quel punto, molte donne ucraine che si prostituivano all'estero come in Repubblica Ceca, sono tornate a casa.  Anche la pedopornografia è cresciuta come settore produttivo, dal momento che ora è facile entrare in questo paese relativamente povero e sfruttare vittime minori d'età, in particolare bambini senza tetto e orfani. 

La prostituzione è illegale in Ucraina e difficile da misurare. I rapporti ufficiali della polizia  dicono ci siano 12.000 prostitute, ma FEMEN crede che i numeri siano molto più alti. Se un uomo viene colto mentre approccia una prostituta paga una multa ma non viene fermato. La polizia chiama i genitori della donna, una misura tesa a far sì che la famiglia intervenga e la ragazza non torni più a prostituirsi. 

Ma nei bordelli tutto è lecito. Il sito web Gia Escorts dichiara con orgoglio "L'Ucraina è la capitale d'Europa del sesso!...le donne ucraine sono più disponibili, vestono in maniera più provocante e sono meno care delle donne occidentali. Gli uomini dall'Ovest qui possono dire e fare cose che non potrebbero mai dire o fare con le donne dei loro paesi".

Nel luglio dello scorso anno, FEMEN ha portato 30 giovani donne in Piazza dell'Indipendenza a Kiev, ognuna di esse portava una cartello che recitava "L'Ucraina non è un bordello" in varie lingue. La parte che più colpiva della manifestazione è che le ragazze erano vestite con minigonne, calze a rete e boa di piume in una versione caricaturale della prostituta. 

"Sui giornali molti si arrabbiarono con noi, dicevano che creavamo solo problemi, che parlavamo di qualcosa che non esisteva " dice la Hutsol "Ma la stampa occidentale (Reuters e AFP) ha riportato il problema per quello che era e solo in seguito i giornali ucraini hanno seguito questa impostazione". 

La crescita del turismo sessuale ha anche portato con sè la crescita di industrie come la pedopornografia e la prostituzione minorile. "Vedo una diretta correlazione tra il turismo e la prostituzione minorile " dice Iryna Konchenkova, direttrice della scuola internazionale di pari opportunità dell'Ucraina. Secondo la Konchenkova, l'11% delle prostitute hanno tra gli 11 e i 15 anni, mentre il 19% ha tra i 16 e i 17 anni.. "Quindi direi che il 30% delle prostitute in Ucraina sono minorenni. I ragazzi di strada ne sono attratti. Gli viene dato cibo, vengono lavati, riscaldati, alcuni pensano che questa sia la cosa migliore che avrebbe potuto capitare loro." La Konchenkova ha visto molti casi di bambine che andavano in depressione una volta che i loro magnaccia non le volevano più. "Una ragazza  di 14 anni mi ha detto disperata che ormai non aveva più l'età per poter lavorare nella pedo-pornografia".  La Konchenkova aggiunge che i valori dei bambini sono un problema. "Quando chiedi loro, a queste ragazzine, dove si vedono tra una decina d'anni, dicono in una bella casa, con un vestito lungo, con una macchina di lusso. Vedono le pubblicità occidentali e vogliono la stessa vita di lussi. Allo stesso tempo queste ragazze non vanno per niente bene a scuola quindi o devono cambiare i loro desideri o devono attribuire un nuovo significato ai soldi."

Le donne sono portate ad accettare dubbie proposte dai trafficanti per il desiderio di fare soldi, provvedere alle necessità delle loro famiglie, vedere altri paesi, dice Katya Cherepakha, la coordinatrice dell'area sociale al centro internazionale per i diritti delle donne, La Strada. Un fattore scatenante è la povertà dell'Ucraina. La Banca Mondiale stima che il reddito annuo medio è di 7000 dollari pro capite. Le donne inoltre sono piene di disinformazione sulla vera natura del trafficking.  "I trafficanti si fanne sempre più furbi"  dice Cherepakha. “Danno un'informazione vera e le altre sono solo bugie". Le donne che hanno problemi a casa, come le donne vittime di violenza domestica, sono specialmente sensibili alle loro proposte. In 11 anni, la linea d'ascolto del centro ha ricevuto 38.500 chiamate, il 64% da donne che stavano andando a lavorare all'estero e volevano informazioni sulla sicurezza del loro nuovo paese. Ma il 4% delle chiamate è stato fatto da persone che cercavano aiuto per donne della loro famiglia che erano state trafficate. 

Hutsol si augura che le donne ucraine siano più sospettose delle promesse che fanno loro gli stranieri "Anche amiche mie pensano che se incontreranno uno straniero la loro vita diventerà perfetta. Ma in realtà incontrano uomini, in maggioranza dalla Turchia, che vanno a letto con loro, promettono loro il mondo e poi non lasciano nemmeno un numero di cellulare. Ecco l'altro problema, che il turismo sessuale non riguarda solamente la prostituzione.”

Mia traduzione da www.msmagazine.com